{{currencyCoverage}}
{{ unitText('Level measuring spoons, not household cutlery. Moka: approximately 2 mL, an estimate. Other sizes: metric, US or Australian. Grams depend on the ingredient.', 'Cuillères doseuses rases, pas les couverts ordinaires. Moka : environ 2 mL, une estimation. Autres tailles : métriques, américaines ou australiennes. Les grammes dépendent de l’ingrédient.') }}
{{unitText('Current and historical monetary references, systems and issues. No exchange rates: your conversion stays unchanged. Sources: SIX/ISO, Wikidata, Nomisma. Not exhaustive.', 'Références monétaires actuelles et historiques, systèmes et émissions. Sans taux de change : votre conversion reste inchangée. Sources : SIX/ISO, Wikidata, Nomisma. Non exhaustif.')}}
{{unitText('Catalogue unavailable.','Catalogue indisponible.')}}
{{registryLoading ? unitText('Loading…','Chargement…') : registryMatches.length + (registryMatches.length===1 ? unitText(' entry',' référence') : unitText(' entries',' références'))}}
{{entry.name}} · {{entry.kindLabel}}
{{entry.nameCredit}}
{{entry.scopeNote}}
{{unitText('This code also identifies other references. Check the name, territory and period.','Ce code identifie aussi d’autres références. Vérifiez le nom, le territoire et la période.')}}
{{registryDateRole(fact.role)}} : {{fact.display[unitLanguage] || fact.display.en}}
{{territory.label}} · {{unitText('Withdrawal','Retrait')}} : {{territory.withdrawalText}}
{{registryDateRole(fact.role)}} · {{territory.label}} : {{fact.display[unitLanguage] || fact.display.en}}
{{unitText('Source classification needs review. A fictional currency is not proof of an official purchase price.','La classification de cette source reste à vérifier. Une monnaie fictive ne prouve pas l’existence d’un prix d’achat officiel.')}}
{{unitText('This source supplies no rate. Dates may be approximate or territory-specific; missing dates do not mean that a unit is still current.','Taux non fourni par cette source. Les dates peuvent être approximatives ou propres à un territoire ; une date manquante ne signifie pas que la monnaie est encore actuelle.')}}
{{source.key==='six' ? 'SIX · ISO 4217 · ' + source.published : source.key==='wikidata' ? 'Wikidata · CC0 · révision ' + source.revision : 'Nomisma.org · CC BY 3.0'}}{{source.attribution}} · {{unitText('Adapted structured data','Données structurées adaptées')}}
{{unitText('Licence: CC BY 3.0','Licence : CC BY 3.0')}}
{{entry.id}}
{{unitText('The highlighted US reference pack determines the proportional conversion. Other prices are observations in their original currency, not averaged rates or guaranteed offers. Coverage is not exhaustive.','Le pack de référence américain indiqué détermine la conversion proportionnelle. Les autres prix sont des observations dans leur devise d’origine, pas des taux moyens ni des offres garanties. La couverture n’est pas exhaustive.')}}
{{gameCatalogueUnits.length}} {{gameCatalogueUnits.length===1 ? unitText('reference','référence') : unitText('references','références')}}
{{unitLanguage==='fr' ? gameRegistry.scopeTranslations.fr[unit.code] : unit.scope}}
{{unitText('Conversion unavailable: no verified current standalone reference pack.','Conversion indisponible : pas de pack de référence actuel de monnaie seule vérifié.')}}
{{unitText('Currency lifetime dates are not established by these observations.','Ces observations n’établissent pas les dates d’existence de la monnaie.')}}
{{pack.region}} · {{pack.platform}}
{{unitText('Historical price as of','Prix historique au')}} {{pack.priceAsOf}} — {{unitText('not a current price','pas un prix actuel')}}
{{unitText('Published reference','Barème publié')}} : {{pack.priceReferenceDate}} — {{unitText('not a live store quote','pas un tarif en direct')}}
{{unitText('Source checked','Source consultée le')}} {{pack.checked}}
{{pack.conditions}}
{{unitText('Official price source','Source officielle du prix')}}{{unitText('Official documentation','Documentation officielle')}}
{{unitText("Estimate, not a bank quote. Visa, Mastercard and Amex percentages are illustrative presets, not their actual rates. Choose None and enter your card’s total markup if known. Fixed fees and merchant currency conversion are not included.","Estimation, pas un devis bancaire. Les pourcentages Visa, Mastercard et Amex sont des exemples prédéfinis, pas leurs tarifs réels. Choisissez Aucun et saisissez la majoration totale de votre carte si vous la connaissez. Les frais fixes et la conversion du commerçant ne sont pas inclus.")}}
{{unitText('Enter the percentage in your card terms (e.g. 3.5). Preset + bank markup are added together.','Saisissez le pourcentage indiqué dans les conditions de votre carte (ex. 3,5). Le préréglage et la majoration bancaire s’additionnent.')}}
{{ feeExample }}
{{unitText('Uses the ECB reference data distributed by Frankfurter. Indicative, not a bank or card quotation.','Utilise les données de référence BCE distribuées par Frankfurter. Indicatif : ce n’est pas un devis bancaire ou un tarif de carte.')}}
{{ conversionSearchHint }}
{{ welcomeText.body }}